[:en]
| (M. Durante)
|
[en]
|
| Tata nu basta chiui
quiddhu ca m’hai dittu mpegnate suda e fatia pueti avire tuttu tata nu c’ete chiui spaziu pe li onesti ruba, licca lu culu ci uei bai a ‘nanzi ce addhu fare moi pe li sogni mei e dimme tie ci sai ci è meju restu a quai quandu me pija l’ansia de partire tata me sentu lu fuecu ‘ntra lu piettu ogghiu trou la strada mia quistu è lu momentu tata lu ientu e poi li tramonti lenti pena ca nu more mai terra d’emigranti ieu li sogni mei nu li lassu mai e dimme tie ci sai ci è meju restu a quai quandu me pija l’ansia de partire e calau lu sule calau tienime tata ca me nde sta bau e dimme tie ci sai ci è meju restu a quai quandu me pija l’ansia de partire e calau lu sule calau tienime tata ca me nde sta bau |
Dad it’s not enough anymore What you told me Do your best and work hard You can have it all Dad there’s no more space for honesty steal, kiss arses if you want to go far What shall I do now with my dreams tell me if you know If it’s better to stay here When I get the urge of leaving Dad I feel the fire inside my chest I want to find my way the time is now Dad the wind and then the slow sunsets Sorrow that never dies Land of emigrants I will never put my dreams aside Tell me if you know If it’s better to stay here When I get the urge of leaving Set The sun has set hold me back Dad Cause I’m going away |
[:it]
| (M. Durante) | [ita] |
| Tata nu basta chiui
quiddhu ca m’hai dittu mpegnate suda e fatia pueti avire tuttu tata nu c’ete chiui spaziu pe li onesti ruba, licca lu culu ci uei bai a ‘nanzi ce addhu fare moi pe li sogni mei e dimme tie ci sai ci è meju restu a quai quandu me pija l’ansia de partire tata me sentu lu fuecu ‘ntra lu piettu ogghiu trou la strada mia quistu è lu momentu tata lu ientu e poi li tramonti lenti pena ca nu more mai terra d’emigranti ieu li sogni mei nu li lassu mai e dimme tie ci sai ci è meju restu a quai quandu me pija l’ansia de partire e calau lu sule calau tienime tata ca me nde sta bau e dimme tie ci sai ci è meju restu a quai quandu me pija l’ansia de partire e calau lu sule calau tienime tata ca me nde sta bau |
Papà non basta più
quello che mi hai detto impegnati suda e lavora puoi avere tutto papà non c’è più spazio per gli onesti ruba, lecca il culo se vuoi andare avanti che devo fare ora per i sogni miei e dimmi tu se sai se è meglio restare qui quando mi prende l’ansia di partire papà mi sento il fuoco dentro il petto voglio trovare la strada mia questo è il momento papà il vento e poi i tramonti lenti pena che non muore mai terra d’emigranti e dimmi tu se sai se è meglio restare qui quando mi prende l’ansia di partire è tramontato il sole è tramontato tienimi papà che me ne vado |
[:]