[:en]
| (lyrics.: traditional in griko / music: E. Licci)
|
[en] |
| pu e to rodo t’orio
to miristò t’asteri ciné pu lustrons èkanne scimona kaloceri pirte xasi to rodo-mmu t’asteri spittarò c’evo ftexuddhi émina mavro ce skotinò oti kan é skotìgnase tipoti en ei pleo xari arte pu e mmàvri tixi-mu télise na me pari |
Where is the beautiful rose odorous the star who used to bring light winter and summerShe left, my rose got lost the shining star And I was left miserable sad and lonely everything went dark |
[:it]
| (lyrics.: traditional in griko / music: E. Licci) | [ita] |
| pu e to rodo t’orio
to miristò t’asteri ciné pu lustrons èkanne scimona kaloceri pirte xasi to rodo-mmu t’asteri spittarò c’evo ftexuddhi émina mavro ce skotinò oti kan é skotìgnase tipoti en ei pleo xari arte pu e mmàvri tixi-mu télise na me pari |
dov’è la rosa bella odorosa
la stella che mandava luce inverno e estate partì, si perse la mia rosa la stella scintillante ed io rimasi poveretto triste e desolato tutto si è oscurato niente più bello è or che la mia nera sorte volle farmela perdere |
[:]