[:en]
| (lyrics: D. Durante, M. Durante / music: M. Durante / arr. M. Durante, G. Bianco)
|
[en]
|
| simu venuti cu li soni e canti
nu ni nde sciamu ci prima nu senti nu poi sperare pe la bona sorte se chiuse teni sempre le toi porte e nu poi stare sempre alla fenescia percè la vita fore se menescia apri la porta e senti cu lu core nu ni nde sciamu ci nu iessi fore te passi l’ore culli cellulari nu te isolare intra mondi virtuali e le tastiere spicciala cu tocchi percé la gente l’hai uarda’ intra l’occhi apri la porta e senti cu lu core nu ni nde sciamu ci nu iessi fore |
We came with sounds and songs We’re not going till you hear them You cannot hope for good luck when your doors are always closed you can’t always look through the window because life goes on outside Open the door and feel with your heart we’re not going if you don’t come out You spend hours on your mobile Don’t isolate yourself in virtual worlds Stop typing on your keyboards Cause people you must look in the eyes Open the door and feel with your heart We’re not going if you don’t come out |
[:it]
| (lyrics: D. Durante, M. Durante / music: M. Durante / arr. M. Durante, G. Bianco) | [ita] |
| simu venuti cu li soni e canti
nu ni nde sciamu ci prima nu senti nu poi sperare pe la bona sorte se chiuse teni sempre le toi porte e nu poi stare sempre alla fenescia percè la vita fore se menescia apri la porta e senti cu lu core nu ni nde sciamu ci nu iessi fore te passi l’ore culli cellulari nu te isolare intra mondi virtuali e le tastiere spicciala cu tocchi percé la gente l’hai uarda’ intra l’occhi apri la porta e senti cu lu core nu ni nde sciamu ci nu iessi fore |
siamo venuti con i suoni e i canti
non ce ne andiamo se prima non senti non puoi sperare nella buona sorte se chiuse tieni sempre le tue porte e non puoi stare sempre alla finestra perché la vita avviene fuori apri la porta e senti con il cuore non ce ne andiamo se non esci fuori ti passi le ore con i cellulari non ti isolare in mondi virtuali e smetti di toccare le tastiere perché la gente devi guardarla negli occhi apri la porta e senti con il cuore non ce ne andiamo se non esci fuori |
[:]