[:en]
| (lyrics: griko tradition; music: M. Durante; arr. M. Durante and L. Tarantino) | [en] |
| Su motti me torì m’eis es stannù
Ce motti ndè, esù me llimonà Esena o pensieri-su stei addhù Su stei ecino pu torì pinnà Emena, ftexò, e’ mm’ei mai ttu Ce mai mu sozzi pì ti me gapà Aremu an me ‘gapà… aremu Ise sekundu on ijo janomeni Pu cino pu torì cino termeni Aremu an me ‘gapà… aremu |
when you see me you remember and when you don’t, you forget cause your thoughts are elsewhere with the one you see the most unlucky me I’m never here and you can’t tell your love for me who knows if you love me….who knows you’re like the sun your warmth only goes to the ones you see who knows if you love me… who knows |
[:it]
| (lyrics: griko tradition; music: M. Durante; arr. M. Durante and L. Tarantino)
|
[ita] |
| Su motti me torì m’eis es stannù
Ce motti ndè, esù me llimonà Esena o pensieri-su stei addhù Su stei ecino pu torì pinnà Emena, ftexò, e’ mm’ei mai ttu Ce mai mu sozzi pì ti me gapà Aremu an me ‘gapà… aremu Ise sekundu on ijo janomeni Pu cino pu torì cino termeni Aremu an me ‘gapà… aremu |
Tu quando mi vedi ti ricordi
e quando non mi vedi te ne scordi ché il tuo pensiero sta altrove sta a colui che più spesso vedi io povero me non son mai qui e non puoi dirmi di volermi bene chissà se mi ami… chissà tu sei fatta come il sole che riscalda soltanto chi vede chissà se mi ami… chissà |
[:]