AIORA

(lyrics: A. Tondo / music: M. Durante)

 

[ita]

– altalena

 

e ci me perdu

ci è ca po capire ci me sta perdu?

sula li mei pensieri aggiu sanare

me dunduliciu

finché nu caciu ieu me dunduliciu

me tegnu stritta mpisa a ste catene

e ce aggiu fare

se lassu ste catine poi ce aggiu fare?

é megghiu moi catire o a quai nfucare?

e se mi perdo

chi è che puoi capire se mi sto perdendo

da sola devo sanare i miei pensieri

mi dondolo

fin che non cado io mi dondolo

mi tengo stretta appesa a queste catene

e che devo fare

se lascio queste catene poi che devo fare?

è meglio ora cadere o soffocare qui?

*

AIORA (altalena in griko, si riferisce ad un rituale dell’antica Grecia che simboleggia la ricerca dell’equilibrio, lo stare appesi, la morte e la rinascita, la perdita della “verginità”)