SEMPRE CU MIE

(M. Durante)

 

[en]

– always with me

 

uardame ancora uardame uardame n’autra fiata

cu l’occhi toi ca parlanu chiui de mille parole

me uardanu e me presciu quandu li visciu ridire

pe tie fermu lu tiempu l’attimu c’aggiu purtare

nell’occhi mei sempre cu mie

parlame ancora parlame parlame n’autra fiata

la voce toa me incanta sempre la vulìa sentire

e me pare chiu beddhu puru lu nome miu

subbra la vucca russa toa quandu lu chiami tie

te sentu moi sempre cu mie

percé nu se ndiae mai de l’occhi mei

la manu toa subbra alla mia

tienime ancora tienime tienime n’autra fiata

mbrazzame forte mbrazzame io nu te lassu scire

percé lu tiempu passa ma nu passa mai n’istante

senza bessi vicina puru ca pari lontana

te sentu a quai sempre cu mie

percé nu se ndiae mai de l’occhi mei

la manu toa subbra alla mia

look at me, keep looking at me, look at me one more time

with your eyes that can speak more than thousand words

they look at me and I am happy when I see them smile

for you I stop the time, the moment I need to take

within my eyes, always with me

talk to me, keep talking to me, talk to me one more time

your voice enchants me, I’d always want to hear it

even my name looks more beautiful

on your red lips when you call it

I feel you now, always with me

because it never goes away from my eyes

your hand upon mine

hold me, keep holding me, hold me one more time

hug me strong, hug me I am not letting you go

because time passes but a moment never passes

without feeling you close even if you seem far

I feel you here, always with me

because it never goes away from my eyes

your hand upon mine

I feel you here, always with me

because it never goes away from my eyes

your hand upon mine